Having a pivot jack would be a luxury for many of the speeders in use by track crews. Most of the cars had long handles that would slide out from the car frame, much like a stretcher, and one man could lift and pivot the car, at least the smaller ones, by himself. The wood "rails" into the shed did not always need flangeways since the cars were light enough that they could roll right on their flanges.
Speeder sheds were usually located at division points where one track crew would be assigned to a particular division. Sometimes on a busy division there would be several sheds at maybe ten or fifteen mile intervals. A speeder could be "set off" at a grade crossing or sometimes there were designated set-off points where there were ties or planks set perpendicular to the rails so a speeder could be set out to allow for passage of regular train traffic. Usually speeder wheels were insulated so signals and grade crossing lights were not activated and special Motor Car Permits were issued by the dispatcher for a car to operate within a designated area. Track crews using speeders would frequently have to telephone the dispatcher for an update on train movements and some railroads, notably Union Pacific, had special "miniature" track car signals mounted at nearly eye level (about five feet) for the speeder crews to keep abreast of train movements.
for some additional Motor Car information
ED